sexta-feira, 30 de novembro de 2012

Break time

Temos estado ausentes. STOP. O final de gravidez é sempre complicado. STOP. Estamos na recta final. STOP. Estaremos ausentes umas semanas. STOP. Voltaremos em breve e seremos mais.STOP.

Hemos estado desconectados. STOP. El final del embarazo es complicado. STOP. Estamos en los ultimos dias. STOP. Estaremos unas semanas desconectadas. STOP. Volveremos pronto y seremos más. STOP.

We are waiting for our baby. STOP. We will be a few weeks away. STOP. We will be back soon. STOP.

 
Jeans: H&M, Faux fur coat: H&M, Bag: Parfois, Headband: Accessorize



 Skirt: made by my mom; Jacket: Zara; Slippers: Primark 



quinta-feira, 4 de outubro de 2012

This boots are made for walking

No inicio deste ano Chloe, voltou a lançar as suas botas hit, as Susan, que foram as favoritas das celebridades e das bloggers quando foram lançadas pela primeira vez em 2008. Confesso que nessa altura me horrorizaram um pouco, no entanto como em tudo na moda, neste momento adoro, e gosto principalmente que as marcas low cost tenham lançado varias versões das mesmas a preços bastante aceitáveis, tal como estas.

En el inicio del año, Chloe ha lanzado otra vez su calzado hit, las botas Susan, que confeso que al inicio me han horrorizado un poco, pero en la moda jamás digas nunca, por supuesto ahora me encantan, y lo que más me gusta es que las marcas low cost hayan lanzado sus clones, con precios asequibles, como estas. 

Early this year Chloe, again released the hit boots,the Susan boots, who were the favorites of celebrities and bloggers when they were released for the first time in 2008. I confess that at that time horrified me a bit, but as with everything in fashion, now i love them, and i love especially that the low cost brands have released several versions of them with a very   acceptable price, as these!









Dress: H&M Mom; Jacket: made by my mom; Boots: Stradivarius

quinta-feira, 27 de setembro de 2012

Burgundy Passion

O bordeaux, tal como no inverno passado, volta a ser uma das cores da estação e eu não podia estar mais contente, pois juntamente com o preto e o cinza é uma das minhas cores preferidas para esta altura do ano. 
Além disso finalmente encontrei o clone ideal das willow, que se tornaram uma autentica obsessão e não descansei enquanto não encontrei algo semelhante, mas que não me deixasse a carteira vazia!

Lo mío con las willow fue toda una obsesión, es que seguí buscando el clon perfecto y ninguno me hacia gracia, hasta que encontré estas y me enamoré! Además en el color que más se va a llevar este otoño/invierno! Todo un chollo!

I really love the burgundy color, and this winter will be a must have in the closet! Beyond that I finally found the sneakers similar to the willow and really cheap! I´m so happy!







Jeans: Zara Mama; Shirt: Primark; Sneakers: Bershka


quinta-feira, 13 de setembro de 2012

Habemos sneakers

E eis que chega Isabel Marant com as suas willow e de repente as sapatilhas voltam a ser moda, algo que neste estado de graça se agradece, ainda que para o bolso de qualquer mortal o mais perto que se consiga seja um dos mil clones que já se podem encontrar por ai!

Lo que ha conseguido Isabel Marant con sus willow ha sido que la zapatilla vuelva a la moda, algo que en estos momentos yo se lo agradezco un montón, aunque sé que lo más parecido que pueda conseguir sea uno de los clones que están por ahí en las tiendas!

We need to thank to Isabel Marant to bring it back the sneakers fever, because they are so comfy specially in this time of pregnancy, although they are very expensive there is a several types that look like the real ones!










Me: skirt: H&M, Top: H&M, Jacket: Suiteblanco, Sneakers: Timberland, Bag: Suiteblanco
H*: Skirt: Benetton, T-shirt: Zara, Sneakers: Nike 

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

DIY Fever

Nem sempre a moda tem de ser cara e nem sempre a moda tem de ser peças da última estação, prova disso mesmo é este look, com peças todas elas antigas, com excepção dos slippers, que neste caso são um DIY feito com tachas e do mais acessível que há!
O que vos parece?

Ni siempre la moda tiene que ser cara y ni siempre la moda tiene que significar ir con las últimas prendas de las tiendas, y la prueba está en este look hecho con prendas de hace años, menos los slippers que son un otro DIY de tachuelas de lo más barato que hay!
Que os ha parecido?

Sometimes being fashion isn´t expensive and the proof is this look with old clothes and the DIY of this slippers, very cheap to do it!
Isn´t this nice?










Blazer: Zara; Boyfriend jeans: Pull and Bear; Slippers: DIY

quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Rock my world

Há dias em que aqui a grávida dá-se ao luxo de ser grávida e vestir leggings como todas as grávidas! E sabe tão bemmmmm!!
Estamos em tempos de poupanças e como tal nada melhor que reciclar e transformar em do it yourself (DIY), para tal só necessitam de um casaco de ganga velho, uma tesoura, algumas tachas e dar asas à imaginação!

Hay dias en que aquí la embarazada haz como todas las embarazadas del mundo y se pone unos leggings de los más cómodos que hay! y es que no hay comodín como este!
Además con la crisis hay que reciclar y hacer DIY con lo que puedas, para eso solo hay que tener una cazadora vieja, unas tijeras, algunas tachuelas y todo lo demás es imaginación!

There are some days that I only want to be comfy so I put my black leggings and I´m happiest pregnant women in the world!
This times of crisis we need to recreate our clothes, and the best for doing that is to get an old denim jacket, scissors and some studs, then use your imagination. 









Me: Leggings: Oysho; Tank top: Stradivarius: Jacket: DIY; Sandals: Seaside
H*: Shorts: Prenatal; T-shirt: Zara; Sandals: Chicco

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Hot, hot, hot

O calor insuportável dos últimos dias, fez com que as saídas à rua fossem uma autentica missão impossível e por isso mesmo impossível tirar fotos! 
Só se está bem em casa com o ar condicionado ligado e muita água fresca!
Bom fim-de-semana

La ola de calor de los últimos dias ha hecho imposible la misión de salir a la calle y sacar un par de fotos!
Lo unico que se puede hacer es ponerse en casa con el aire y mucha água fria!
Buen finde!

Is too much hot here, and is very hard to go out and take some photos! The only way off being well is at home with a lot of fresh water.
Have a good weekend!







Dress: H&M; Top: Pull and Bear; Hat: Ale-Hop; Bag: Pull and Bear

sexta-feira, 17 de agosto de 2012

Lace dream

Quando a barriga começa a crescer e parece que tudo o resto encolhe, o melhor mesmo é reciclar e fazer dos vestidos túnicas, usando-os com calças e calções, assim continuamos a utilizar os nossos vestidos por muito mais tempo!
Bom fim-de-semana!

Cuando la tripa empieza a crescer hay que hacer que nuestros vestidos nos sigan cabiendo, por eso hay que combinarlos con pantalones cortos pues así podemos seguir a poner lo que más nos gusta!
Buen finde!

When your belly bump start to grow you will find some difficulties to put your favorite dresses, so the way to still wear them is to put the dress with shorts or pants.
Have a nice weekend!





Dress: Pull and Bear; Shorts: Pull and Bear; Necklace: Parfois