quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

I Wish...

Como devem imaginar não poderei enumerar nomes, pois certamente no final algum deixaria passar, assim que a todos os meus amigos, familia e leitores desejo um Santo Natal e um Feliz Ano Novo!

No nombrare a nadie pues ya se que al final se me olvidaría alguien, así que a todos mis amigos, familia y queridos lectores y lectoras os deseo Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!


I wish to all Merry Christmas and a Happy New Year!

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Go Home for Christmas

E chega o Natal e claro chega a hora de voltar a casa, de estar com a familia, e eu não podia estar mais ansiosa. Amanhã partimos para Portugal para passar o Natal e a Passagem de Ano em familia, e também para umas merecidas ferias, assim que até dia 4 de Janeiro não creio que vá actualizar o blog, o melhor sim que actualizarei dia 24 para vos desejar umas felizes festas.
Por cá o frio continua, assim que há que arranjar formas de nos protegermos! :)

Y llega la Navidad y claro llega também la hora de volver a casa, de estar com la familia, e yo no podia estar más ansiosa. Mañana nos vamos a Portugal para pasar la Nochebuena y la Nochevieja en familia y también para unas merecidas vacaciones, así que hasta el día 4 de enero no creo que va actualizar el bog, o mejor sí que actualizaré el día 24 para desearos felices fiestas.
Como el frio sigue, hay que buscar maneras de combatirlo! :)

Is Christmas time, and is time to go home, to take some time with the familia and have some rest. I will be out for 2 weeks, and I won´t be able to post, only off course to wish you a Merry Christmas in christmas eve.
Is frezzing here so we have to find ways to kepping warm! :)




Hat: H&M, Boots: Dr.Martens, Jeans: Bershka

sexta-feira, 18 de dezembro de 2009

Shops...

Pouco a pouco começo a habituar-me a fazer compras de roupa, sapatos e afins em lojas online, torna-se bastante cómodo e é uma forma facil de conseguir coisas que no existem no sitio onde vivemos. No entanto, nunca conseguirei render-me a ideia de que no final, entre cambios e portes de envio acabes por pagar quase o dobro do valor! Assim que obrigado Maria por trazeres os meus sapatos!!

Poco a poco empiezo a acostumbrarme a comprar ropa, zapatos y todo eso en tiendas online, la verdad es que es cómodo y por veces la única manera de conseguir las cosas que no existen en tu ciudad. Sin embargo, nunca conseguiré rendir-me a la idea que en el final entre cambios y portes de envío termines pagando casi el doble del valor inicial! Así que gracias Maria por traerme mis zapatos!!

I start getting used to buying me clothes, shoes and all of that in online shops, the truth is that it is comfortable and most of times the only way to get things that doesn’t exist in your city. But I will never surrender to the idea that in the end between changes and deliveries you end up by paying almost the double of the initial value! So thanks Maria for bringing my shoes!!






Jacket: Zara, Jumper: Mango, Skirt: Zara, Borgues: Urban Outfitters


terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Winter Time

O mau tempo e uma pequena constipação tem complicado a tarefa de fazer fotos, assim que vos deixo umas fotos de quando ainda não tinha chegado a neve e o frio!!

El malo tiempo y un pequeño resfriado complican la tarea de sacar fotos, asi que os dejo algunas fotos de cuando todavía no había llegado la nieve y el frio!!

The bad weather and a cold complicate the task of taking pictures, so I leave some old photos!!





terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Sporty is cool

Porque nem só de tacoes se faz a vida e porque sempre há quem tenha um cao que ao fim-de-semana necessita correr, e porque os meus pés merecem também um pouco de descanso! Assim que as minhas queridas All Star terao sempre um canto especial no meu armário!! O desportivo também pode ser chic!!!

Porque ni solo de tacones se hace la vida y porque uno puede tener un perro que a los fines le gusta correr, y porque mis pies también necesitan un poco de descanso! Así que mis queridas All Star siempre tendrán un rinconcito especial en mi armario!! El deportivo también puede ser chic!!

Because life isn’t always done in heels, and because we can have a dog that need some exercise on the weekends and because my feet also needs a little bit of rest! So my dear All Star will always have a special place in my wardrobe! Sporty also can be chic!!





Jeans: Pull &Bear, Jumper: Zara, Scarf: Mamatayoe, Trainers: All Star

quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

Cape Loving

Adoro capas, isto é um facto! São praticas, confortáveis, quentinhas e uma boa alternativa para quando ja estamos fartos dos casacos de Inverno. O ano passado comprei esta capa e foi como uma lufada de ar fresco para o meu armário, combina-se facilmente com calças ou saias e é realmente quentinha! Este inverno voltam a encher as lojas e existem várias opções tanto a nivel de cores como de tecidos! Que vos parece esta tendencia?


Me encantan las capas!! Son practicas, cómodas, calientitas y una buena alternativa para cuando ya estamos hartos de los abrigos. El año pasado me hice con una y fue como darle aire a mi armario, se combina fácilmente con pantalones o faldas y es muy calientita de verdad! Este invierno vuelven a llenar las tiendas y existen varias opciones tanto a nivel de colores como de telas! Os apuntáis a esta tendencia?

I love capes, they are so comfy and warm, a good alternative to all the jackets that we must have in winter! This season they are a must have, and we can find them in all the shops! What do you think about capes?




Cape: Zara, Skirt: Vintage, Boots: Zara, Necklace: H&M, Parfois

sábado, 28 de novembro de 2009

Winter Flower

Porque as mudanças climáticas são uma realidade e porque infelizmente chegará dia em que nao distinguimos Outono da Primavera, ou talvez porque para mim não há padrões associados a estações, assim que as flores também são para o Inverno!
Bom fim-de-semana!

Porque el cambio climático es una realidad y porque desgraciadamente llegará el día en que no habrá diferencias entre el Otoño y la Primavera, o tal vez porque para mí no hay padrones asociados a estaciones, asi que las flores también son para el Invierno!
Feliz Sabado!

Flowers are only for Spring? I don't think so!
Good weekend!






Jacket: Stradivarius, Skirt: Zara, Booties: Mango, Bag: Parfois

terça-feira, 24 de novembro de 2009

New Preppy Style

Quando comecei a trabalhar vi-me forçada a renovar o meu armário, de forma a cumprir o dress code das empresas por onde passei. Assim que rapidamente tinha um “uniforme” para a semana de trabalho e outro “uniforme” para os fins-de-semana. Com tudo isto o meu armário encheu-se de fatos completos (ja em formato balzer e calça ,bem como em formato balzer e saia) e camisas. No entanto nunca me conformei com o estilo monótono e aborrecido dos dress codes e sempre tentei aportar um pouco de mim a cada uma das coisas que vestia, ja fosse por cintos, lenços bijuteria, enfim nunca me rendi! O certo é que adaptei-me tão bem a este tipo de roupa que rapidamente passaram a fazer parte do meu estilo de fim-de-semana, isto claro adaptado ao que eu chamo do meu proprio estilo preppy ( que em nada se assemelha ao preppy classico que vemos em Gossip Girl), misturar os completos clássicos com outros mais casuais, resultando numa mistura a meu ver bastante cómoda e elegante!

Cuando empecé a trabajar fui forzada a cambiar mi armario, por forma a cumplir el dress code de las empresas donde trabajé. Así que de un día al otro empecé a tener ropa para entre semana y ropa para los findes, mi armario se llenó de trajes (tanto blazer y pantalón, como blazer y falda) y camisas. Pero nunca me conformé en ser una más de las que visten de forma aburrida de colores oscuros , siempre intenté añadirle cosas a mis looks de trabajo como cinturones, bisutería, pañuelos en fin nunca me rendí! Lo cierto es que me adapté tan bien a este tipo de prendas que de pronto empezaran a formar parte de mis looks de fin-de-semana, adaptado a lo que yo llamo mi proprio estilo preppy (nada que ver con el preppy de Gossip Girl), mesclando prendas clásicas con otras más casuales, resultando en algo cómodo y elegante!

This is what I call my own preppy style! When I started to work ,I had to buy some new things to look like more professional, but at the end I started to love so much this new style, that I have adopted it to other days, not only for work!





Blazer: Sacoor Brothers, Shirt: Sacoor Brothers, Boots: Zara, Belt: Parfois 

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Dr. Martens Boots

Pois pode parecer impossivel, mas a verdade é que elas aqui estão de volta, directamente dos confins da sagrada garagem dos meus pais, as minhas Dr. Martens! Nunca pensei que as voltaria a usar, muito menos 12 anos depois de as ter comprado, mas também é certo que nunca as deitei fora. Foram usadas até a exaustão, mas quando decidi que era hora de “arrumar as botas” sempre achei que não as deveria deitar fora, não porque pensava voltar a usa-las, mas sim porque me dava pena deita-las fora, visto que estavam em excelentes condições (são mesmo indestrutiveis ehehe) e naquela altura tinham sido tão caras!!! Recebias quando fiz 14 anos e durante 3 anos fomos inseparaveis!! Agora, e como tudo volta, aqui estão elas fazendo as delicias dos meus dias!!
Um pequeno apontamento, o blazer é mais uma das maravilhosas obras de minha mamy!!

Puede parecer imposible, pero la verdad es que ellas están de vuelta, directamente del garaje obscuro de mis padres, mis botas Dr. Martens! Nunca pensé que las volvería a poner, hasta porque ya han pasado 12 años desde de su compra, pero lo cierto es que nunca las tiré. Las usé hasta no poder más, pero cuando decidí que era hora de ponerlas fuera del juego, pensé que no debería tirarlas, no porque pensaba ponerlas otra vez, sino porque me daba pena ,una vez que estaban en excelentes condiciones y habían sido tan caras! Fueran un regalo de mi 14º cumpleaños y en 3 años fuimos inseparables! Ahora y como todo vuelve, aquí están ellas brillando en mis outfits!!
Una pequeña nota, el blazer es más una de las maravillas que hizo mi madre!

I never thought that after 12 years I would put them again, but here they are, my Dr. Martens boots! I used them a lot when I was 14 years old, and now it seems that time didn’t pass and they are again the star of many of my outfits!
Just a note the blazer was made by my mother!!





Jeans: Zara, Boots: Dr. Martens, Bag: Zara




domingo, 15 de novembro de 2009

Like Gold

O prometido é devido e aqui deixo umas fotos com o meu "novo relogio". Esta é uma pequena reliquia que me emprestou a minha mãe e principalmente tem um valor sentimental especial pois foi uma prenda do meu pai e já tem muitos anos! Continuo a achar que esta super actual e que combinado com o preto faz um look simples, mas elegante!
E vocês tem reliquias assim no vosso armário?

Lo prometido es deuda así que aqui os dejo algunas fotos con mi "nuevo reloj". Esta es una pequeña reliquia que me prestou mi madre y que tiene un grande valor sentimental, pues fue un regalo de mi padre y tiene muchisímos años! Yo sigo pensando que es super actual y que combinado con el negro haz un look sencillo y elegante!
Y vosotras teneis reliquias así en vuestro armário?

I take same pictures with an old clock that belongs to my mother. It was a gift from my father to her, and I love it, because I always can put it with every thing and mixed with black clothes makes an elegant but casual look!
Do you have some of tresaure like this in your closet ?





Blouse: HM, Trousers: Zara, Bag: Pull and Bear, Hat: HM

quinta-feira, 12 de novembro de 2009

I'm back

Estou de volta! O fim-de-semana em Portugal foi maravilhoso, mas realmente soube a pouco! A verdade é que sempre que vamos nunca temos tempo para nada e esta vez não foi execpção. Tivemos tanta coisa para fazer e tantas pessoas para ver que nem tive tempo para tirar fotos, a verdade é que o tempo também não ajudou muito, choveu bastante quase todos os dias! Matamos as saudades e eu consegui ir ao meu armário resgatar as minhas botas Dr. Martens e também um relogio antigo da minha mae!
Uma vez que não temos fotos deixo-vos aqui algumas fotos de inspiração baseadas quer nas Dr. Martens, quer no meu “novo” relogio!

Estoy de vuelta!! El finde en Portugal fue maravilloso pero muyyyyyyy corto! La verdad es que siempre que vamos allí nunca tenemos tiempo para nada y esta vez fue igual. Tuvimos tanta cosa para hacer y tanta gente para ver que al final no tuve tiempo para sacar fotos, además llovió un montón casi todos los días! He conseguido rescatar de mi armario mis Dr. Martens y también un reloj antiguo de mi madre!
Una vez que no tenemos fotos os dejo aquí algunas fotos de inspiración basadas en las Dr. Martens y en mi “nuevo” reloj!

I’m back but unfortunately I hadn’t enough time to take pictures en I was in Portugal! But I had time to rescue my Dr. Martens boots and an old clock from my mother. This are some inspiration pictures of both objects.



quinta-feira, 5 de novembro de 2009

Home Sweet Home

Vou estar ausente do blog por uns dias, melhor dizendo por 5 dias, o motivo??? O melhor motivo do mundo, vamos a Portugal passar uns dias com a familia e os amigos!! Durante dias o tempo para colocar novos post será escasso, no porque nao estejamos de ferias sem nada para fazer, mas sim porque quando vamos a Porugal quase nao temos tempo para respirar com tantas coisas que queremos fazer, com quantos pessoas queremos ver...enfim vai ser complicado! Isso sim terei tempo para fazer algumas fotos e vir recheada de novos post! Aproveitarei também para resgatar algumas reliquias de casa dos meus pais, como as minhas queridas Dr. Martens e uma ou outra peça que me pareça interessante e que esteja esquecida no armário!
Desejo um bom fim-de-semana e em breve estarei de volta!!

Voy a ausentarme unos días del blog, mejor serán 5 días para ser precisa, el motivo??? El mejor motivo del mundo, nos vamos a Portugal a pasar unos días con la familia y los amigos!! Así que el tiempo para hacer nuevas entradas será corto, no porque no estemos de vacaciones y sin nada para hacer, sino porque cuando vamos a Portugal casi que no tenemos tiempo para respirar con tanto que queremos hacer, y con cuantas personas queremos ver…así que será complicadillo! Eso si espero tener tiempo para sacar algunas fotos y volver llena de nuevas entradas! Aprovecharé también para rescatar algunos tesoros de la casa de mis padres, como mis adoradas Dr. Martens y una o otra prenda interesante que esté olvidada en el armario!
Os deseo buen finde y pronto volveré.

I will be a few days way, because I will go to my hometown in Portugal, but I hope to come back with new photos and with some kind of treasures from my forgotten closet, like my Dr. Martens boots!
Have a good weekend!




terça-feira, 3 de novembro de 2009

Leather, Booties and Red Lips

Tendência mais que assumida para este inverno são as calças de cabedal, o que o ano passado aparecia de forma timida em formato de leggings (tipo vinilo) este ano ano reforça a sua presença em calças ajustadas ou mesmo tipo harem. Já o ano passado tinha comprado umas leggings vinil que utilizei imenso com as mais variadas peças e este ano nao consegui resistir a formato calça skinny de pele! São confortáveis, protegem do frio e dao um ar rock chic pelo qual estou apaixonada!
Ahhh e como não podia deixar de ser, louca como sou por botas e afins, apresento os novos bebés la de casa, os botins com tachas e tacão vertiginoso! São bem mais confortáveis do que aparentam, posso garantir! Certamente vão vê-los em muitos dos futuros posts!

La reina de las tendencias para el invierno en mi opinión son los pantalones de cuero, ya lo eran el año pasado, se bien que más en formato leggings! Me había comprado el invierno pasado unas leggings tipo vinilo, pero este año no me lo puede resistir a los pantalones de cuero! Son cómodos, protegen del frio (no que por acá haga mucho jejeje) y dan un aire rock chic que me ha enamorado!
Ahhh y como ya sabéis soy loca por botas, y botines y todo el tipo de calzado, así que os presento los nuevos peques de mi casa, los botines con tachuelas y taconazo de vértigo! Os puedo asegurar que son más cómodos do lo que aparentan! Estoy segura que me los pondré un montón!

I’m in love with leather pants and booties with metal details! They look so rock and chic at the same time!!! I think that is my favourite trend to this winter! What do you think about this trend?






Pants: Zara; Booties: Mango; Shirt: Tommy Hilfiger






domingo, 1 de novembro de 2009

Seven things

O blog recebeu um novo prémio, dado pelo blog Me encanta mi ropa, um blog jovem, fresco e criativo, desde já obrigada Marta! Desta vez o prémio tem algumas regras:

1- Agradecer a pessoa que te o ofereceu.
2- Escrever 7 coisas sobre nós que a maioria das pessoas não conheçam
3- Passar o prémio a 7 outros blogs e avisa-los que tem um premio.


El blog ha recibido otro premio, dado por el blog Me encanta mi ropa, un blog joven, fresco y creativo, muchisimas gracias Marta! El premio tiene algunas reglas:

1- Agradecer a la persona que te lo a dado.
2- Escribir 7 cosas sobre nosotros que la gente no sepa
3- Nominar a otros 7 blogs con el premio y avisarles .





7 coisas sobre mim/ 7 cosas sobre mi:

1- O meu chocolate favorito é o Kinder Bueno; Mi chocolate favorito es el Kinder Bueno
2- Desde criança que sonhava em ser bailarina; Desde niña que soñaba ser bailarina
3- Só tenho 17 anos de diferença da minha mãe; Mi madre solo tiene más 17 años que yo
4- Sou uma babada pelos meu primos/primas, uma vez que sou a mais velha; Mis primos y primas son mi ojito derecho
5- Tenho muita facilidade para decorar letras de musicas, acho que sei quase todas as letras das musicas que passam na radio! Tengo muchisima facilidad en saber las letras de las canciones!
6- Sou louca por animais, principalmente pelo meu Tobias; Soy loca por animales, principalmente por mi Tobias
7- Deixei o meu pais por amor e não me arrependo! Dejé mi país por amor y lo volveria a hacer!

7 blogs a quem passo o prémio / 7 blogs que nomino:


Besitos

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

Time to change

Bem já era hora de começar arrumar a casa, que é como quem diz começar a ajustar algumas coisas aqui no blog, a primeira delas o tamanho das letras, que ao inicio me pareciam ideais, mas cada vez mais as vejo minusculas o que dificulta em muito a leitura!!  A outra seria começar a escrever uma ou outra frase em inglês, pois este blog minhas amigas e meus amigos esta a começar a internacionalizar-se cada vez mais heheheh!
Posto isto, falar um pouco da grande tendência a nivel das meias, que não tem por que ser monótonas e aburrecidas, assim que este ano ânimo com todo o tipo de decoração que as meias podem levar, desde cores, a rendas, desenhos, fantasia, enfim tudo é permitido! Eu por agora estou viciada nas meias com pontos e também nas de renda, e espero em breve fazer um DIY das meias com aplicaçoes da MIU MIU.

Pues bien, ya era hora de empezar a arreglar mi nueva casita, o sea el blog, así que empezamos por aumentar el tamaño de las letras, que inicialmente me parecían ideales, pera cada vez más las veo demasiado pequeñas y casi imposible de leer! La otra seria empezar a escribir una o otra cosa en inglés, pues este blog chicas y chicos empieza a internacionalizarse jejejeje!!
Con esto, falta hablar un poco de la grande tendencia que ya viene haciendo hueco desde del invierno pasado que son las medias decoradas. Las medias no tiene por que ser aburridas y siempre tupidas, así que animo con medias de colores, con lunares, dibujos, de encaje, todo es permitido! Yo por ahora viciada en las medias con lunares y también con las de encaje y espero muy pronto hacer un DIY de las medias de MIU MIU.

I will started today writing some words in English too, sorry to all If I write some mistake, I will try to do my best!
Right now I can resist to polka dot tights , and to lace tights, they look so glam and elegant. I will try to do it a DIY of the MIU MIU socks, I don’t know if I will be successful but was soon was possible I will show the result.




Saia/Skirt: Zara, Meias/Tights: Oysho, Sapatos/Shoes: Bronx