quinta-feira, 24 de dezembro de 2009

I Wish...

Como devem imaginar não poderei enumerar nomes, pois certamente no final algum deixaria passar, assim que a todos os meus amigos, familia e leitores desejo um Santo Natal e um Feliz Ano Novo!

No nombrare a nadie pues ya se que al final se me olvidaría alguien, así que a todos mis amigos, familia y queridos lectores y lectoras os deseo Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo!


I wish to all Merry Christmas and a Happy New Year!

segunda-feira, 21 de dezembro de 2009

Go Home for Christmas

E chega o Natal e claro chega a hora de voltar a casa, de estar com a familia, e eu não podia estar mais ansiosa. Amanhã partimos para Portugal para passar o Natal e a Passagem de Ano em familia, e também para umas merecidas ferias, assim que até dia 4 de Janeiro não creio que vá actualizar o blog, o melhor sim que actualizarei dia 24 para vos desejar umas felizes festas.
Por cá o frio continua, assim que há que arranjar formas de nos protegermos! :)

Y llega la Navidad y claro llega também la hora de volver a casa, de estar com la familia, e yo no podia estar más ansiosa. Mañana nos vamos a Portugal para pasar la Nochebuena y la Nochevieja en familia y también para unas merecidas vacaciones, así que hasta el día 4 de enero no creo que va actualizar el bog, o mejor sí que actualizaré el día 24 para desearos felices fiestas.
Como el frio sigue, hay que buscar maneras de combatirlo! :)

Is Christmas time, and is time to go home, to take some time with the familia and have some rest. I will be out for 2 weeks, and I won´t be able to post, only off course to wish you a Merry Christmas in christmas eve.
Is frezzing here so we have to find ways to kepping warm! :)




Hat: H&M, Boots: Dr.Martens, Jeans: Bershka

sexta-feira, 18 de dezembro de 2009

Shops...

Pouco a pouco começo a habituar-me a fazer compras de roupa, sapatos e afins em lojas online, torna-se bastante cómodo e é uma forma facil de conseguir coisas que no existem no sitio onde vivemos. No entanto, nunca conseguirei render-me a ideia de que no final, entre cambios e portes de envio acabes por pagar quase o dobro do valor! Assim que obrigado Maria por trazeres os meus sapatos!!

Poco a poco empiezo a acostumbrarme a comprar ropa, zapatos y todo eso en tiendas online, la verdad es que es cómodo y por veces la única manera de conseguir las cosas que no existen en tu ciudad. Sin embargo, nunca conseguiré rendir-me a la idea que en el final entre cambios y portes de envío termines pagando casi el doble del valor inicial! Así que gracias Maria por traerme mis zapatos!!

I start getting used to buying me clothes, shoes and all of that in online shops, the truth is that it is comfortable and most of times the only way to get things that doesn’t exist in your city. But I will never surrender to the idea that in the end between changes and deliveries you end up by paying almost the double of the initial value! So thanks Maria for bringing my shoes!!






Jacket: Zara, Jumper: Mango, Skirt: Zara, Borgues: Urban Outfitters


terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Winter Time

O mau tempo e uma pequena constipação tem complicado a tarefa de fazer fotos, assim que vos deixo umas fotos de quando ainda não tinha chegado a neve e o frio!!

El malo tiempo y un pequeño resfriado complican la tarea de sacar fotos, asi que os dejo algunas fotos de cuando todavía no había llegado la nieve y el frio!!

The bad weather and a cold complicate the task of taking pictures, so I leave some old photos!!





terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Sporty is cool

Porque nem só de tacoes se faz a vida e porque sempre há quem tenha um cao que ao fim-de-semana necessita correr, e porque os meus pés merecem também um pouco de descanso! Assim que as minhas queridas All Star terao sempre um canto especial no meu armário!! O desportivo também pode ser chic!!!

Porque ni solo de tacones se hace la vida y porque uno puede tener un perro que a los fines le gusta correr, y porque mis pies también necesitan un poco de descanso! Así que mis queridas All Star siempre tendrán un rinconcito especial en mi armario!! El deportivo también puede ser chic!!

Because life isn’t always done in heels, and because we can have a dog that need some exercise on the weekends and because my feet also needs a little bit of rest! So my dear All Star will always have a special place in my wardrobe! Sporty also can be chic!!





Jeans: Pull &Bear, Jumper: Zara, Scarf: Mamatayoe, Trainers: All Star

quinta-feira, 3 de dezembro de 2009

Cape Loving

Adoro capas, isto é um facto! São praticas, confortáveis, quentinhas e uma boa alternativa para quando ja estamos fartos dos casacos de Inverno. O ano passado comprei esta capa e foi como uma lufada de ar fresco para o meu armário, combina-se facilmente com calças ou saias e é realmente quentinha! Este inverno voltam a encher as lojas e existem várias opções tanto a nivel de cores como de tecidos! Que vos parece esta tendencia?


Me encantan las capas!! Son practicas, cómodas, calientitas y una buena alternativa para cuando ya estamos hartos de los abrigos. El año pasado me hice con una y fue como darle aire a mi armario, se combina fácilmente con pantalones o faldas y es muy calientita de verdad! Este invierno vuelven a llenar las tiendas y existen varias opciones tanto a nivel de colores como de telas! Os apuntáis a esta tendencia?

I love capes, they are so comfy and warm, a good alternative to all the jackets that we must have in winter! This season they are a must have, and we can find them in all the shops! What do you think about capes?




Cape: Zara, Skirt: Vintage, Boots: Zara, Necklace: H&M, Parfois