terça-feira, 12 de outubro de 2010

Love at first sight

Os que me conhecem sabem da minha debilidade /obsessão por calçado em geral e por botas em particular. Todos os anos tenho de comprar um ou outro par de botas, pois teoricamente sempre necessito de umas novas!! Estas encantadoras já estão no meu armário há algumas semanas, esperando que o tempo desse uma tregua para elas poderem sair...foi amor à primeira vista e já se sabe não há nada como o primeiro amor!

Los que me conocen saben de mi debilidad/obsesión por el calzado en general y por las botas en particular. Todos los años tengo de comprar uno que otro par de botas, pues teóricamente siempre necesito unas nuevas! Estas encantadoras ya están en mi armario hará ya algunas semanas, esperando que el tiempo les diera una oportunidad para lucirse …..fue amor a la primera vista y ya sabéis que no hay nada como el primero amor!

Everybody how knows me well knows about my obsession with shoes in general and with boots in particular. Every winter I can’t resist to buy a new ones. This lovelies were in my closet for some weeks ago waiting for an opportunity to come out, but weather didn’t help until know. It was love at first sight and you know there is no love like the first one!





Over-knee Boots: Janet & Janet, Parka: Massimo Dutti, Shirt: Zara, Scarve: Stradivarius

sábado, 9 de outubro de 2010

Kitty Heels with Bow

Que tem em comum as colecçoes para Inverno de Isabel Marant, Prada y Louis Vuitton? Pois nada mais nada menos que sapatos de tacon medio, ou leia-se todo o terreno e com laço! Encontrei estes clones maravillosos na Zara e nao consigo separar-me deles!

Que hay de común en las colecciones de invierno de Isabel Marant, Prada y Louis Vuitton? Pues nada más que estos zapatos de tacón mediano, o sea todo terreno y con un lazo! Yo encontré este clon maravilloso en Zara y no puedo separarme de ellos!

What have the Winter collection of Isabel Marant, Prada and Louis Vuitton that is similar ? Is the kitty heels with bow!! I found this one’s in Zara that are very similar and I can’t take them off!





Scarf: Pull and Bear, Shoes, Blazer, Jeans: Zara





quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Is black, Is white

O tempo escasseia para estes lados e tem sido quase impossivel tirar fotos, por isso a falta de actualizaçoes nos últimos dias!!! Desculpem!

Estoy muy justa de tiempo y casi que no consigo sacar fotos, por eso la falta de actualizaciones en los ultimos dias!!! Lo siento!

I’ve been very busy the last few days and I didn’t had time to take pictures!! I’m sorry!!!





Baggy Pant, Jersey, Shoes: Zara

quinta-feira, 30 de setembro de 2010

The perfect Skinny Jeans ???

 Todos os anos o mesmo dilema quando decido comprar umas calças de ganga novas modelo skinny, é que nao sei se com voces acontece o mesmo, mas tenho uma dificuldade tremenda para encontrar as calças de ganga skinny perfeitas e acreditem que ja experimentei de tudo, desde marcas caras, a marcas baratas e sempre o mesmo problema, o é a cor, o é o tamanho, e acreditem que hoje em dia modelos nao faltam e para todos os preços!
E voces ja encontraram os vossos jeans ideais?

Todos los años me pasa lo mismo cuando decido comprar vaqueros pitillo, y es que no sé si les pasa lo mismo, pero yo lo tengo muy complicado para encontrar los pitillos perfectos, y os podéis creer que ya he probado de todo, desde marcas caras hasta las mas baratas y siempre tengo problemas, o es el color, o la talla, y es que modelos no faltan para todos los gustos y bolsillos!
Y vosotras ya tienen vuestros pitillos ideales?

I don’t know why is so difficult to find the perfect skinny jeans! Every year is the same when I decided to buy a new one, and I tried everything the most expensive until the cheapest!
And you do you have any perfect skinny jeans?





Skinny Jeans: Zara, Bag: Bimba &Lola, Lace Boots: Zara, Shirt: H&M

terça-feira, 28 de setembro de 2010

Wide Leg Pants

À tempos mostrei-vos a minha lista de compras para este outono e alguns dos meus desejos já estao dentro do meu armário à espera de melhores dias para sairem à rua! Estas sao as wide leg pants que comprei e palpita-me que nao serao as unicas a habitar o meu armário!

Hace un tiempo os enseñe mi lista de compras para este otoño y algunos de mis deseos ya están colgados en mi armario esperando mejores días para salir a la calle! Estos son los wide leg pants que me compré y creo que no serán los únicos que habitaran mi armario esta estación!

Here are the wide leg pants from my wishing list, I already got some more items from the list but I’m still waiting for the cold weather.




Wide leg pants: Mango; Denim Shirt: Zara


sábado, 25 de setembro de 2010

Welcome 50’s

 Louis Vuitton pela mao de Marc Jacob já tinha antecipado na sua colecçao de Outono-Inverno 2010/2011 que o estilo lady like dos anos 50 esta de volta, a mulher em todo o seu esplendor marcando a feminidade e sensualidade, predominando os vestido que marcam a cintura e realçam o busto . Eu sou totalmente adepta deste tipo de look, viva a mulher com curvas!

Louis Vuitton por la mano de Marc Jacob ya había adelantado en su colección de Otoño – Invierno 2010/2011 que el estilo lady like de los años 50 está de vuelta, la mujer en todo su esplendor demarcando la delicadeza y sensualidad, predominando los vestidos que marcan la cintura y que realzan el pecho. Yo soy totalmente adepta de este tipo de look, arriba con las curvas!

In the collection of A/W 2010-2011 of Louis Vuitton by Marc Jacobs we see a feminine woman with dresses that remember the 50’s. I'm really fan of this type of looks!
 




Skirt, Shoes, Bag: Zara; Top: H&M; Belt: Vintage

terça-feira, 21 de setembro de 2010

domingo, 19 de setembro de 2010

Autumn mornings, Summer afternoons

Já se começa a notar que o outono esta a bater a porta, pelo menos pelas manhas que já sao frequitas, no entanto a meio do dia o calor continua insuportável, assim que na minha opiniao a melhor opçao para este dias sao mesmo os blazer e os oxford!

Ya empezamos con el entretiempo y las mañanas ya son más fresquitas, lo peor es que a la hora de comer todavía te puedes asar! Así que la mejor opción para estos días son las americanas y los Oxford!

The days seem to be more cold at least in the mornings but the middle of the day can be very warm, so the best think to put is blazer and oxfords!




Total look: Zara, Bag: Parfois

quinta-feira, 16 de setembro de 2010

Shining casual style

Estarei ausente alguns dias pois irei a Portugal e em seguida partirei em direcçao a Milao para estar presente na feira MICAM, no entanto deixarei algumas entradas programadas para nao deixar o blog “abandonado”.
Deixo-vos com umas imagens de um estilo casual, mas com um ponto de glamour!

Estaré ausente un par de días pues me voy a Portugal y en seguida partiré para Milán para estar en la feria MICAM, pero dejaré algunos post programados para no dejar el blog “abandonado”.
Os dejo con unas imágenes de un estilo casual, pero con un punto de glamour!

I will be out for a few days, I’m going to Portugal and then I will flight to Milan to attending the MICAM show, but I will be left some post so the blog wont be abandoned.
Where you have some pictures of a casual style but with some glamour!





T-Shirt: H&M, Shorts: Blanco, Clucth: Parfois

terça-feira, 14 de setembro de 2010

365 days, 365 thanks

E hoje faz um ano que esta aventura começou! Obrigada a todos os que tornam possivel este projecto, aos que seguem, aos que comentam, aos que simplesmente visitam e principalmente a ti que te escondes por detrás da objectiva!

Y hoy el blog cumple un año! Gracias a todos los que hacen posible este proyecto, a los que siguen, a los que comentan, a los que solamente visitan y principalmente a ti que te escondes por detrás de la camera!

Today is the B-day of the blog! Thanks to all o make this dream come true, to who fowling, to who comment, to who visited and most of all to you, who are behind the camera!

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Comfy or Lazy Day!!!

Adoro sentir-me confortável principalmente aos fins-de-semana, e para isso nada melhor que este macacão, que foi sem dúvida a minha melhor compra desta estação!

Me encanta sentir-me comoda principalmente los findes, y para eso nada mejor que mi mono, que fue el comodín deste verano!

I love feel comfy in the weekends, and this summer I find the perfect outfit, this jumpsuit!





Denim Shirt: Zara, Jumsuit: Oysho

sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Welcome 70’s

Voltam os anos 70, ou pelo menos assim ditam as tendências para a próxima estaçao! Volta o estilo da minha adorada Jane Birkin, voltam as calças a boca de sino, o boho-chic, os pelos... e eu claro volto a resgatar do meu armário as poucas calças de ganga que resistiram ao efeito skinny jeans e combino-as com aquela que será a minha blusa favorita nos proximos tempos, e com complementos vintage, como este anel! Como sempre ele conta uma história, pretencia a minha bisavó paterna e o meu avó comprou-o (sim à propria mae) para oferece-lo a minha avó quando eles ainda eram namorados, hoje chega até mim pelas maos da minha avó que sabe que gosto das peças de familia!

Vuelven los 70, o por lo menos así dicen las tendencias para la próxima estación! Vuelve el estilo de mi adorada Jane Birkin, vuelven los pantalones acampanados, el boho-chic, los pelos….y yo por supuesto vuelvo a rescatar de mi armario los pocos pantalones que resistirán el efecto pitillo y los combino con aquella que será mi camisa favorita en los próximos tiempos, y con complementos vintage, como este anillo! Como siempre el cuenta una historia, pertenencia a mi bisabuela y mi abuelo lo compró (sí a su propia madre) para regalárselo a mi abuela cuando todavía eran novios, hoy llega hasta mi por las manos de mi abuela que sabe que me encantan las piezas de familia!

The 70´s are back, at list is what the trends says! Back to the look of Jane Birkin, to the boot cut trousers, to the boho-chic…. And I look into my closet to find these old jeans and mix with my favourite shirt and with some vintage accessories, like this ring! It belongs to the mother of my grandfather and he bought it to give it to my grandmother before they get married. Is like a treasure to me!




Jeans: Bershka, Shirt: Sandro, Ring: Vintage