domingo, 31 de janeiro de 2010

Mixing and Matching

O que mais me fascina na moda é o poder de reinventar-se a cada momento, com cada nova colecção e a sensação inevitável de que o que era deixa de ser, e que o que ficava mal antes agora é a ultima moda, deixar de lado os tipicos conselhos de moda que dizem não mistures riscas com bolas, o azul escuro não fica bem com o preto e outros sem fins de ideias preconcebidas que limitam a nossa criatividade!
De algum tempo a esta parte deixei de gostar de ver tudo prefeitamente combinado e agrada-me a ideia de poder misturar diferentes padrões e diferentes tipos de tecidos, roupa de inverno com roupa de verão, cores e formas!
E vocês são partidarias de experiencias inovadoras com a roupa?

Lo que mas me encanta en la moda es el poder que uno tiene de reinventarse a cada momento, con cada nueva colección y la agradable sensación de que lo que era deja de serlo y que lo que antes no combinaba ahora es lo que esta de moda, dejar de un lado los típicos consejos de moda que dicen, no mescles rayas con lunares, o el azul marino no queda bien con el negro y otros sin fin de ideas preconcebidas que limitan nuestra creatividad!
Hace tiempo que no me gusta ver todo perfectamente conjuntado y me gusta la idea de poder mesclar diferentes padrones y diferentes tipos de telas, prendas de invierno con prendas de verano, colores y formas!
Y vosotras os gusta innovar a la hora de ponerse algo?

I like fashion because it changes every time and we can mix things, like winter clothes with summer clothes, different patterns and don’t stay hold to the typical concept that cut off our creativity!
Do you like to mix and innovate in your style?


Jeans: Salsa, Scarf: Zara, Jacket: Stradivarius

domingo, 24 de janeiro de 2010

Colourized

Quando a minha mãe me fez este blazer, vai fazer 3 anos, estava longe de imaginar que as ombreiras iria regressar em força! Para ser franca, na altura, não achei assim tanta piada aos ombros marcados desta forma, mas gostava tanto do tecido e das cores que não me importava e acabava sempre por o usar, mesmo não sendo o meu favorito. Agora, passado este tempo parece que voltei a apaixonar-me por ele e até já não me parece assim tão exagerados os ombros marcados, talvez pelo bombardeiro “Balmainiaco” destes ultimos tempos!

Cuando mi madre me hizo este blazer, hace unos 3 años, no imaginaba que las hombreras iban regresar a toda fuerza! De hecho, en la época, no me hizo mucha gracia los hombros marcados, pero me gustaba tanto la tela y los colores que no me importaba y terminaba siempre poniéndomelo, mismo no siendo mi ojito derecho. Ahora pasado este tiempo volví a enamorarme de él y incluso no me parecen así tan exagerados los hombros marcados, tal vez por el bombardero “Balmainero” de los últimos tiempos!

When my mother made me this blazer, 3 years ago, I never thought that the shoulder pads would be back again! The true is that at first time I wasn’t so convinced of that, but I loved the colour and the fabric, so I use it a lot. Now I’m fooling in love again for it and the shoulders don’t seem to me to be like so excessive, the fault is from Balmain!

Jeans: Bershka, Blazer: made by mother, Booties: Exe, Shirt: made by mother

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Flower Day

Normalmente sou uma desgraça no que toca a saldos, nunca consigo encontrar nada de jeito e por norma os meus olhos tendem a fugir para a tão afamada Nova Colecção! Mas este ano parece-me que temos uma excepção a regra, pois consegui estes maravilhosos botins por apenas 9,90€, isto que custavam 49,90€, a isto eu chamo sorte!!
E deixando um pouco o consumismo de lado aproveito para lembrar a todos os que queiram ajudar as vitimas do sismo no Haiti que no aqui no site da Cruz Vermelha Internacional e da Ami Internacional podem fazer o vosso donativo. Todos nós podemos fazer a diferença, por mais pequena que seja a nossa ajuda!

Yo siempre soy una desgracia en las rebajas, nunca consigo encontrar nada y me pone de los nervios las tiendas desordenadas y normalmente mis ojos siempre huyen hasta la Nueva Colección! Pero este año creo que las cosas cambiaran pues conseguí estos maravillosos botines por tan solo 9,90€, esto que valían 49,90€, esto es tener suerte!
Y dejando un poco el consumismo hacia un lado, aprovecho para recordaros a todos los que queráis ayudar a las victimas del terremoto de Haiti que aquí en la web de Cruz Roja Internacional y de la Ami Internacional podéis hacer vuestro donativo. Nosotros podemos hacer la diferencia, por mas pequeña que sea nuestra ayuda!

I buy this amazing booties on sale only for 9,90€, is something new for me because I never found great things on sales time! I really have been lucky this time!
And to all who wants help the victims of Haiti I want to remember that in the site of Red Cross and in the Ami International you can make a donation. I think that we can all do something, even if is a small help!






Dress: Mango, Booties: NenaPunk, Blazer: made by my mother





quinta-feira, 14 de janeiro de 2010

Snow and Velvet

Já sei que este nao é o melhor look para a ir a neve, mas o certo é que quando sai de casa pela manha, nao imaginava que pela tarde iria encontrar este cenário tao encantador!
As fotos sao de Teruel, onde no ultimo fim-de-semana nevou imenso! Eu claro passei um frio de morte e so saimos do carro para tirar umas fotos rapidas, pois o veludo, apesar de ser uma das tendencias deste inverno, ainda nao consegue proteger o suficiente do frio! Ehehe

Ya lo sé que este no es el mejor look para ir ala nieve, pero lo cierto es que cuando salí de casa por la mañana, no pensaba que por la tarde iba hasta Teruel de paseo!
Pues como imaginan me congelé y solo salimos del coche por unos minutos para sacar unas fotos rápidas, pues el terciopelo, a pesar de ser una de las tendencias de este invierno, todavía no consigue proteger del frio lo suficiente! Jejeje

El blog Laetitia´s Comptoir esta sorteando un clutch chulisimo de Carolina Herrera, pasaros por ahi!!


I know that isn’t the best look to the snow time, but when I left home in the morning I didn’t imagine that in the afternoon I would be surrounded by this amazing landscape, and the velvet isn’t warm enough! hehehe





Jeans: Bershka, Blazer: made by my mother, Shoes: Urban Outfitters








quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

Beginning!

Começa um novo ano e eu ainda estou a tentar adaptar-me de novo ao ritmo de trabalho! Entre férias,viagens, volta ao trabalho, e a falta da máquina fotográfica, acabei por deixar o blog “abandonado” mais tempo do que queria! Uma vez que estamos sem a nossa Cannon vai-se fazendo o que se pode com a outra!
Este Natal, como sempre, o Pai Natal foi bastante generoso (como podem ver pelas fotos) e trouxe muito mais do que eu esperava, mas o bom mesmo foi poder estar com a familia!Agora passadas as festas é altura de regressar a realidade, com energia positiva e muita força.
Ahh para todas as amantes da mala Alexa da Mulberry, encontrei um clone quase perfeito na Parfois, já sei que nao é igual, mas até que se consiga poupar algum dinheiro para ter a verdadeira... nao está mal!

Empieza un nuevo año y yo todavía estoy intentando adaptarme de nuevo al ritmo de trabajo! Entre vacaciones, viajes, vuelta al trabajo y la falta de mi réflex, terminé dejando el blog “abandonado” más tiempo de lo que quería! Una vez que estamos sin nuestra réflex, se hace lo que si puede con la otra!
Esta Navidad, como siempre, Papa Noel, fue bastante generoso (como puede comprobar por las fotos) y me ha traído mucho más de lo que esperaba, pero lo mejor de todo fue estar con la familia! Ahora pasadas las fiestas es altura de volver a la realidad, con energía positiva y mucha fuerza.
Ahh para todas las amantes del bolso Alexa de Mulberry, encontré un clon casi perfecto en Parfois, ya sé que no es igual, pero hasta que si ahorra para la verdadera… no está mal!

It begins a new year and I’m still trying to adapt to the daily routine. Between holidays, trips, back to work, and the lack of my camera, I ended up by leaving the blog a little bit “abandoned”.
This Christmas, like always, Santa Claus was very generous (like you can see in the pictures) and brought me more that I expected, but the best of all was to be with my family! Now is time to back to reality.

Ahh for those who like de Alexa’s bag from Mulberry I found I perfect clone in Parfois!






Parka: Massimo Dutti, Booties: Exe, Bag: Parfois