domingo, 28 de fevereiro de 2010

Birmingham news

Sem tempo para nada com imenso trabalho, sem conseguir ver a cidade, enfiada na feira todos os dias, horas e horas de espera no aeroporto de Paris...enfim sobra a montanha de revistas que comprei!

Sin tiempo para nada con muchisimo trabajo, sin conseguir ver la ciudad, metida en la feria todo los días, horas y horas de espera en el aeroporto de Paris... solo sobra las imensas revistas que compré!

I had so much work in Brimingham that I could see the city, a lost my fligth in Paris and the only things a brougth it was a lot of magazines!

sexta-feira, 19 de fevereiro de 2010

Colourful Moonlight

Apesar do frio neste momento ser o protagonista dos nossos dias, sabe sempre bem poder começar a pensar nos dias mais relaxados em que as ferias começam a espreitar e a praia torna-se a realidade dos nossos fins-de-semana. E para isso nada melhor que começar a inspirar-nos nas novas propostas que enchem os nosso dias de cor.
A colecçao Primavera-Verao 2010 da Luna Llena, uma marca que nasce em Barcelona, mas que rápidamente cresceu pelo mundo inteiro, vem rechear os nosso dias de boa disposiçao e aproximando-nos cada vez mais do hippy-chic , com diferentes estampados, bordados e numerosos detalhes feitos a mao, fazendo desta colecçao uma viagem unica pelo mundo étnico com o predominio da elegancia. Encontramos pequenas joias para as noites e tecidos practicos para os dias, sem duvida peças de sonho.
Deixo-vos uma pequena amostra das propostas de roupa mulher e aconselho-vos a visitar a sua web onde também podem comprar online.

Todavía el frio sigue entre nosotros y es el protagonista de todos nuestros outfits, pero no hay nada mejor que empezar pensando en los días más relajados, en los que las vacaciones están más cerca y la playa se convierte en nuestro destino de fin-de-semana, así que no hay nada mejor que empezar a inspirarnos en las nuevas propuestas que llenan nuestros días de color.
La colección de Primavera-Verano 2010 de Luna Llena, una marca que nasce en Barcelona, pero que rápidamente ha crecido por todo el mundo, viene rellenar nuestros días de buen humor, acercándonos al hippy-chic, con distintos estampados, bordados, y inúmeros detalles hechos a mano, haciendo de esta colección un viaje único por el mundo étnico no renunciando a la elegancia. Podemos encontrar pequeñas joyas para las noches y telas practicas para los dias, sin duda prendas de ensueño.
Os dejo una pequeña muestra de sus propuestas de moda mujer y aconsejo que visitéis su página web donde también pueden comprar online.

Here you have the new Spring/Summer 2010 collection from the brand Luna Llena, born in Barcelona that has experimented a big growing around the world. This is a colourful and funny collection with a lot of hand made and a folk/hippy –chic spirit.
You can also check the web page where they have an online shop.





Update: The web page will be with the new collection in April.

quinta-feira, 18 de fevereiro de 2010

Busy, busy, busy...

Mal acabo de chegar de Portugal e ja estou de partida para Birmingham este sabado, assim que tem sido dificil actualizar o blog e visitar os vossos blogs, responder a comentarios etc. Espero que quando chegue de Birmingham tenha um pouco mais de tempo para respirar e dedicar-me ao blog!
Eu e o Tobias aparece-mos numa entrada especial sobre Bloggers e os seus caes no blog Blue is Fashion this Year, fiquei super contente, podeis ve-la aqui.



 Termino de llegar de Portugal y ya me marcho para Birmingham este sábado, así que tengo tenido poco tiempo para actualizar el blog y visitar los vuestros, así como contestar a los comentarios. Espero que cuando vuelva tenga un poco mas de tiempo para respirar y dedicarme al blog!
Por cierto yo y Tobias (mi perro) estamos en una entrada especial sobre Bloggers y sus Perros en el blog Blue is Fashion this Year, que ilusión, la podéis ver aquí.



 I’m to busy this week preparing everything to go to Birmingham, so I don’t have much time to post. I hope have more time when I came back!
By the way, my dog and I are in a collage about Bloggers and Dogs, you can see it were in the blog Blue is Fashion this Year.

Jumper: Zara, Leggings: Zara, Boots: Zara, Vest: Massimo Dutti

 

quinta-feira, 11 de fevereiro de 2010

Carnaval in Rio???????

“Chega Fevereiro amor”.... Nao, nao irei para o Rio passar o carnaval, com muita pena minha! No entanto quando há samba no pé, muita música, alegría e amigos há Carnaval, assim que este fim-de-semana será passado em Portugal, onde a folia acontece!
Feliz Carnaval

“Chega Fevereiro amor”...No iré al Rio de Janeiro pasar el Carnaval, con lo tanto que lo siento! Pero cuando hay samba en el pie, mucha musica, alegria y amigos hay Carnaval, asi que salgo este finde para mi pueblo en Portugal donde el carnaval es unico!
Buen Finde

Unfortunately I won’t go to Rio de Janeiro to spend the Carnival, but I will go to my hometown to party time!! Hope see you soon!

sábado, 6 de fevereiro de 2010

Party time

Dentro de duas semanas irei a Birmingham visitar a feira Moda UK, por motivos de trabalho, no entanto por entre a azáfama desses dias, haverá uma festa! Será um cocktail numa das noites do evento, nao deixando de ser um momento de trabalho, haverá alguma descontracçao, assim que queria pedir a vossa opiniao sobre o que estou a pensar levar. A ideia é dar espaço para que brilhem os complementos utilizando um LBD. O que vos parece?Bom fim-de-semana

En dos semanas me iré a Birmingham a visitar la feria Moda UK, por motivo de trabajo, pero entre los días agitados que tendré habrá espacio para una pequeña fiesta! Será un cocktail en una de las noches del evento, que no dejando de ser un momento de trabajo será un momento más relajado, así que os pido vuestra opinión para lo que estoy pensando ponerme. La idea es dar espacio para que los complementos brillen utilizando para eso un LBD. Que os parece?
Feliz Sábado

I will be in Birmingham in 2 weeks, to visited de show Moda UK, I will be working, but I will have a party time, and this is what I’m thinking put on that night. What do you think?
Have a good weekend

Think Fucsia by Polyvore

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

Spring spirit

Sei que o Verao ainda esta longe e que ainda vamos ter muito frio e chuva pela frente, mas sempre que surgem este dias magnificos de sol so consigo pensar em calor, em praia, em flores, pele morena…enfim sonhar nao custa nao é?
Esta semana o blog ultrapassou as 10.000 e ja temos mais de 50 seguidores, fico muito feliz por atingir estes numeros visto que o blog conta so com 4 meses de existencia! Obrigada a todos que visitam e comentam, sao os melhores!!

Ya se que todavía queda mucho para el verano y que aún tendremos muchos días fríos y grises, pero siempre que hace unos días maravillosos de sol sólo puedo pensar en calor, en playa, en flores, piel morena… pues no se paga por soñar verdad?
Esta semana el blog ha ultrapasado las 10.000 visitas y contamos ya con mas de 50 seguidores, todo un record para mi que no me lo imaginaba pues so llevamos 4 meses en esto! Gracias a todos que visitan y comentan, sois los mejores!!

I know that still remains a lot for the summer and that we still have a lot of cold and grey days ahead, but when we have such a sunny day I can only remember about beach, flowers, brown skin, hot days….dreaming is still free don’t you think so?
I have to thanks to all who visited and comment the blog, because this week we have passed the 10.000 visitors and more than 50 followers in only 4 months!

Sweater: Blanco, Shoes: Urban Outfitters, Bag: Parfois, Socks: Calzedonia