terça-feira, 30 de março de 2010

Denim Shirt

Alguns anos atrás, talvez 13, ela era a rainha dos meus outfits e do meu armario, e usava-a de todas as maneiras possiveis e nunca me cansava, agora passados estes anos, quando ja nao imaginava que ela teria lugar na minha vida aqui esta ela…..a camisa de ganga… Eu ja nao me devia surpreender com estas partidas da moda, pois tudo volta, mas as vezes custa a acreditar!

Hace unos 13 años ella era la reina de mis outfits y de mi armario, la ponía de todas las formas y nunca me cansaba, ahora pasados estos años, cuando ya no imaginaba siquiera que ella volvería a tener hueco en mi vida aquí esta ella… la camisa vaquera…Yo ya no me debería sorprender con estas bromas de la moda, pues todo vuelve, pero es que a veces cuesta a creérselo!

The denim shirt was one of my favourite’s clothes for a long time, I use to put it with everything, and I was far a way to imagine that I will be using it again! Every thing comes back in fashion, this shouldn’t be a surprise!
Denim Shirt: Zara, Jeans: DIY, Shoes : Urban Outfitters

sexta-feira, 26 de março de 2010

Cargo Pants

O melhor de viver no Mediterraneo? Sem dúvida os primeiros dias de calor quando chega a Primavera que nos permite entre outras coisas começar a usar manga curta e calças mais leves, como estas Cargo Pants que recuperei do armário. Uma vez mais falamos do estilo militar que este ano se vai rever em todas as peças, entre as quais as calças com bolsos e cor Khaki. Estas tem ja alguns anos mas continuam bastante actuais, assim que terao um lugar garantido no meu armário esta primavera.
Que tenham um bom fim-de-semana!

El mejor de vivir en el Mediterráneo? Sin duda los primeros días de calor cuando llega la primavera que nos deja llevar manga corta y pantalones de telas mas finas, como estos Cargo Pants que recupere de mi armario. Una vez más hablamos del estilo militar que este año se ve en todas las prendas, entre ellas en pantalones con bolsillos y color kaki. Estos ya tienen algunos años pero siguen actuales, así que tendrán un hueco en mi armario esta primavera.
Feliz Finde

What is the best of living in Mediterranean? I have no doubt the good weather and the first hot days that you can put a t-shirt and spring trousers, like this cargo pants that I recover from my closet, they are old but I think that they still very trendy to use in this spring.
Have a good weekend
Cargo Pants: Salsa, Vest: Mango, Clogs: Zara

segunda-feira, 22 de março de 2010

Military Rescue


A tendência militar que já se começou a notar este Inverno vem em força para esta primavera/verao e claro como devem imaginar é daquelas tendências bastante passageira no meu ponto de vista e que em alguma ocasiao todas nos ja tivemos uma ou outra peça, assim que antes de lançar a caça e captura de alguns destes exemplares nao ha nada melhor que começar resgatando algumas peças antigas do nosso armário! Eu ja comecei e resgatei este casaco!

La tendencia militar que ya empezamos a ver este Invierno será unos de los must-have del verano y a pesar que esta puede ser una tendencia que pase rápido de moda seguro que ya hemos tenido en otros años una o otra pieza, así que antes de lanzarnos a la búsqueda y captura de uno de estos ejemplares no hay nada mejor que empezar rescatando algunas prendas olvidadas en nuestro armario! Yo ya empecé y rescaté esta chaqueta!

The military trend is a must-have to this summer, but before we buy something of this maybe is better to look in our closet, because surely we have some forgetter military clothe that we can rescue! I start it with this jacket!

Jacket: Stradivarius, Skirt: Vintage, Sweater: Blanco, Clogs: Zara

quinta-feira, 18 de março de 2010

Party shoes


Peço desculpa por estar tao ausente, mas realmente tem sido uns dias complicados, entre trabalho, amigos que vem visitar e outras coisas mais sobra pouco tempo paras as fotos!
Mas vamos ao que interessa, odeio comprar coisas de cerimónia que no final acabo so por usar umas duas vezes, assim que, de uns tempos para ca, sempre que possivel opto por comprar coisas que sei que posso usar outras vezes, que nao só em festas, como é o caso deste sapatos. Sou apologista de que as peças de festa podem ser usadas no dia-a-dia é claro que sempre combinadas com outras neutras ou mais casuais!
E vocês costuma usar peças festa no dia-a-dia?

Os pido disculpas por estar tan ausente del blog, pero es que los últimos tiempos han sido un poco complicados, entre el trabajo, las visitas de amigos y otras cosas más sobra poco tiempo para sacar fotos!
Pero vámonos al tema, odio comprar prendas de fiesta que al final solo me pongo una o dos veces, así que últimamente siempre que puedo opto por comprar cosas que sé que puedo usar otras veces, que no solo en fiestas y en bodas, como el caso de estos zapatos. Yo creo que las prendas de fiesta pueden ser usadas a diario, siempre que sea combinadas con otras más neutras o mas casuales!
Y vosotras suelen usar prendas de fiesta a diario?

Sorry for the lack of post lately, but I had a lot of work and some friends came to visited so I didn’t have time to take pictures!
Well but lets go to the theme, I hate buy things that I can’t use daily , like party and wedding things, so what I do is buy things that I can mix with casual clothes so then I can put them every day I want!
Do you normally use party clothes on your days?

Shoes: Zara, Baggy Pants:Zara, Bag: Parfois, Shirt: Zara, Scarf: Zara

sexta-feira, 5 de março de 2010

On my clogs…

Quando as vi pela primeira vez no desfile de Primavera/Verao 2010 da Chanel duas coisa me vieram de imediato à cabeça, a primeira foi: “nao acredito que se vao voltar a usar as socas” e a segunda foi: “adoro-as mas e agora onde vou conseguir eu umas socas!” Estava eu longe de imaginar que o Sr. Amancio nos iria brincar com alguns clones quase perfeitos na Zara, mas aqui estao eles e realmente penso que este será o meu calçado de verao, se bem que também ja tenho na lista umas castanhinhas e umas cremes!
Finalmente sexta-feira! Tenham um bom fim-de-semana!

Cuando los vi la primera vez en el desfile de Primavera/Verano 2010 de Chanel dos cosas surgieran en mi cabeza, la primera fue: “ no me puedo creer que vuelven los zuecos” y la segunda fue: “me encantan pero donde voy yo encontrar unos a un precio asequible!” Ni siquiera había imaginado que el Sr. Amancio nos iría brindar con unos clones casi perfectos en Zara, pero la verdad es que ellos están aquí y pienso que este será mi calzado favorito del verano, además ya tengo en mi lista unos marrones y nos beige!
Por fin es viernes! Feliz finde! 

The clogs are back, and I really love them, I think that this will be my favourite shoes to the spring and summer time!
Thanks good is friday! Have a good weekend!

Clogs: Zara, Skirt: Zara, Jacket: Stradivarius

quarta-feira, 3 de março de 2010

Beauty Fav – Foundations and correctors

Estreamos hoje uma nova secçao no blog onde a intençao será um vez por mês mostrar alguns dos meus produtos de beleza favoritos, ja sejam eles cremes, maquilhagens, perfumes etc. Começamos com aquilo que para mim sao dois básicos fundamentais de maquilhagem, nao que habitualmente me maquilhe, mas quando o faço gosto de usar bons produtos, até porque a maioria das vezes o barato sai caro e com a nossa pele nao se deve brincar. Estamos a falar da base de Maquilhagem Dior Nude e do iluminador/corrector Skinflash da Dior tambem. No que se refere a base esta é uma base muito natural que ao mesmo tempo tem uma funçao de hidrataçao e é perfeita para quem nao gosta de looks muito carregados, dá um aspecto a pele limpo, radiante e cobre pequenas imperfeiçoes. Em relaçao ao iluminador este é para mim o produto de excelencia, que uso mesmo nos dias em que nao me maquilho, pois é passivel de uso mesmo sem base e excelente para quem normalmente tem olheiras (que é o meu caso), alem disso ilumina partes do rosto proporcionando aquele aspecto saudavel que tanto desejamos!
Espero que gostem desta nova secçao e aceitam-se sugestoes para falarmos de outros produtos.

Hoy estamos de estreno en el blog, pues empezamos aquí la nueva sección de mis favoritos de belleza, ya sean maquillaje, cremas, perfumes etc, intentaré hacerlo una vez al mes. Yo no suelo ir maquillada a diario, pero cuando lo hago me gusta utilizar buenos productos, así que mi elección en lo que a bases y correctores si refiere va para los productos de Dior. En este caso la base Nude y el iluminador SkinFlash, ambos dan un aspecto muy natural al rostro y permiten que no parezcas que vas maquillada. En el caso del Skinflash también suelo utilizarlo sin poner nada en la cara, pues es tan fluido que permite que lo utilices mismo sin base.
Espero que os guste la nueva sección y serán bienvenidas sugestiones para hablamos de otros productos.

This are some of my beauty favourites products, I don’t usual make up myself, but when I do it I like to do it with god products, like the foundation Nude from Dior and the illuminator Skinflash form Dior too.


segunda-feira, 1 de março de 2010

In fashion????

 Pois existem coisas no mundo da moda ue nunca irei conseguir compreender, e uma delas passa pelas as associaçoes que se fazem a termos como “tendencias” e “estar na moda” , um claro exemplo disso é o facto de neste momento todas as revistas e publicaçoes de moda em que nos mergulhamos sempre que aparecem os primeiros sinais de mudança de temporada, entre as quais eu me incluo, designarem como tendencia máxima para esta primavera/verao o Denim, ou a ganga como quiserem chamar. Mas entao eu pregunto-me mas o denim algumas vez deixo de estar na moda, desde que surgiu? De uma forma ou de outra ele esta presente nas nossas vidas, o que facilita em muito a tarefa de escolher o que vestir, ja seja em forma de saia, calça, blusao, acessorios! Recordo-me que a primeira peça de ganga que tive era uma saia e tinha 3 anos, desde dai nunca mais faltou no meu armario! Que me digam que este ano se usa o “total look denim” eu até consigo entender isso como tendencia pois nao é habitual que nos vistamos de ganga dos pes à cabeça, agora que este verao se usa a ganga... por favor!!!

Hay cosas que nunca entenderé en el mundo de la moda, como el hacer asociaciones a palabras como “tendencias” o “estar de moda” y el ejemplo más claro de eso es el hecho de que todas las publicaciones y revistas de moda en que nos empapamos siempre que surgen los primeros signos de cambio de temporada, designaren como tendencia máxima para esta primavera/verano el Denim o tejido vaquero. Entonces me pregunto pero el tejido vaquero algún día ha dejado de estar de moda? De una manera o otra el siempre ha estado en nuestra vidas, sea en pantalones, faldas, chaquetas y accesorios! Me acuerdo que tenia 3 años cuando tuve mi primera prenda vaquera, era una falda y desde entonces nunca más este tipo de tela faltó en mi armario. Vamos que se diga que se lleva el “total look denim” yo aún comprendo pues no es algo habitual, pero ahora el tejido vaquero??... Por favor!!

There are things that I will never understand about fashion, like all magazines say that this year the denim is a trend, then I wonder, when have been the day that denim wasn't a trend? I had my first denim clothe when I had 3 years old, since then I never stopped to use it…thanks god that denim is in my life!!
Shorts: Pul and Bear, Boots: Mimao, Blazer: Made by my mum, Necklace: Parfois