quarta-feira, 28 de abril de 2010

Dandy day

O uso de peças mais masculinas ou de um um estilo dandy pode conviver na perfeiçao com um estilo doce e feminino, basta para isso jogar com os acessorios ou com os penteados. Assim que às minhas baggy pants e aos meus oxford, juntei um cinto bastante feminino e a doçura de uma trança rematada com um lenço de seda. O resultado:um estilo masculino adaptado a uma mulher feminina!

El uso de prendas más masculinas o de un estilo dandy puede convivir perfectamente con un estilo dulce y femenino, para eso solo hay que jugar con los accesorios o con los peinados. Así que a mis baggy pants y a mis Oxford, junté un cinturón muy femenino y la dulzura de una trenza hecha con un pañuelo de seda. El resultado: un estilo masculino adaptado a una mujer muy femenina!

 I love the dandy style and the masculine style, but I always like to mix with some lady accessories to make the look more sweet and ladylike! So I put my baggy pants with my oxford shoes and then I mixed with a sexy belt and a braid with a skill scarf. The result: a masculine style adapted to a feminine lady!

Baggy Pants: Pull and Bear, Shirt: Zara, Belt: H&M, Scarf: Parfois

domingo, 25 de abril de 2010

Nude legs

O tempo começa a melhorar, pelo menos por este lados, e chega aquela altura critica em que há que decidir quando deixar de usar collants! Sempre me custa imenso deixar os collants principalmente porque depois de um longo inverno as pernas estao mais brancas que a cal, no entanto ja começo a achar complicado usar as meias pretas opacas, assim que nada melhor que collants nude! Ja sei fazem as pernas mais gorditas, mas ja ha a algum tempo que decidi deixar de lado o meu complexo com pernas roliças, por isso Olá nude legs!

El tiempo empieza a mejorar, por lo menos por aquí, y llega la época critica en que hay que decidir cuando dejar de usar medias! Siempre me cuesta un montón dejar las medias, sobretodo porque después de un largo invierno tengo las piernas mas blancas que nunca, pero ya me empieza a agobiar las medias tupidas oscuras, así que nada mejor que las medias nude! Ya lo sé que no están aptas para pernas gorditas, pero decidí dejar a un lado mi complexo con piernas rollizas, por eso Hola nude legs!

The weather starts to smell like spring and I’m tired to use black tights so I prove to use the nude ones. They make the leg a little bit fat, but who cares?! I like it so, Hello nude legs!!
Dress: Mango, Tights: Calzedonia, Jacket: DIY

sexta-feira, 23 de abril de 2010

Beauty Fav – cream and hydration


Pois este mês venho mostrar-lhes os meus essenciais no que toca a hidrataçao. Sem dúvida é para mim um dos cuidados imprescindiveis de beleza, pois a hidrataçao é a base de uma pele saudável. Assim que para mim existem três gestos essencias, o serum, o contorno de olhos e por fim o creme hidratante. Eu pessoalmente sou fan dos produtos da gama Hydraction da Dior, pois sao realmente hidratantes e nao deixam uma sensaçao de pele oleosa. O serum é fenomenal pois permite hidratar a pele de uma forma leve e ajuda a potenciar a acçao do hidratante, ja o creme como tem uma textura fluida quase de gel absorve de forma imediata deixando a pele elastica e sem ficar oleosa. Por último o contorno de olhos que utilizo ja pertence a gama das primeiras rugas da Dior, Capture,, sim ja sei que pode parecer um pouco exagerado, mas mais vale prevenir que remediar, alem disso a pele do contorno dos olhos é tao sensivel e esta sujeita a tantos movimentos de expressao que se nao estiver bem hidratada surja as primeiras marcas do tempo.
Há que ter em atençao que cada pele é distinta e que as vezes os produtos que funcionam num tipo de pele nao funcionam noutros, assim que será sempre melhor pedir algum conselho na hora de escolher um creme hidratante.

Este mes vengo enseñarles mis esenciales de hidratación. Sin duda la hidratación es el cuidado imprescindible de belleza, pues es la base para una piel saludable. Yo soy fan de los productos de la gama Hydraction de Dior, pues son mismo hidratantes y no dejan la sensación de piel con grasa. Yo utilizo el serum y la crema pues son muy fluidos y se absorben muy fácilmente dejando la piel luminosa y elástica. También utilizo el contorno de ojos de la gama de las primeras arrugas Capture, sé que puede sonar un poco exagerado, pero es que es una zona muy sensible que se debe prevenir mismo antes de tener arrugas.
Todas sabemos que cada piel es distinta así que los productos que funcionan en unos pueden no ser los mas correctos para otros por eso siempre es mejor pedir algún consejo a los expertos a la hora de elegir tu crema.

This are the three products that I use to take care of my skin, the serum and the hydration are from the Hydration Dior collection and the contour of the eyes from the Capture collection. They give to the skin the elasticity and comfy that we need to have a healthy skin.

sexta-feira, 16 de abril de 2010

Flower addicted


Confesso a minha debilidade pelos estampados de flores, ja sejam eles em forma de saia, vestido ou camisolas, principalmente quando a Primavera começa a dar um ar da sua graça (ainda que esta semana o tempo seja mais de outono que de primavera)!
Bom fim-de-semana!

Confeso mi debilidad por los estampados florales, ya sean en forma de falda, vestido o jersey, principalmente cuando se asoma la Primavera ( aunque esta semana mas parece que estamos en el otoño)!
Feliz finde!

I admit my weakness to the flower pattern, I love all the pieces, skirts, dresses, shirts, first and foremost when spring begins ( although this week it seems more like a autumn time than spring time)!

Have a good weekend!
Skirt: Zara

quarta-feira, 14 de abril de 2010

100km With Mary in the heart…

Eu sei estive ausente outra vez, mas foi por um bom motivo Nossa Senhora estava a nossa espera…XXV Peregrinaçao a Fátima a Pé – Alunos e antigos Alunos Escola Secundária de Peniche

Ya lo sé que estuve ausente otra vez, pero fue por un buen motivo, la Virgen Maria nos estaba esperando.... XXV Peregrinación a Fátima a Pie – Alumnos y antiguos Alumnos Escuela Secundaria de Peniche

I know, once again I was out, but it was for a good reason, Virgin Mary was waiting for us…XXV Peregrination to Fatima sanctuary – Students and old Students from the School of Peniche