quarta-feira, 29 de agosto de 2012

Rock my world

Há dias em que aqui a grávida dá-se ao luxo de ser grávida e vestir leggings como todas as grávidas! E sabe tão bemmmmm!!
Estamos em tempos de poupanças e como tal nada melhor que reciclar e transformar em do it yourself (DIY), para tal só necessitam de um casaco de ganga velho, uma tesoura, algumas tachas e dar asas à imaginação!

Hay dias en que aquí la embarazada haz como todas las embarazadas del mundo y se pone unos leggings de los más cómodos que hay! y es que no hay comodín como este!
Además con la crisis hay que reciclar y hacer DIY con lo que puedas, para eso solo hay que tener una cazadora vieja, unas tijeras, algunas tachuelas y todo lo demás es imaginación!

There are some days that I only want to be comfy so I put my black leggings and I´m happiest pregnant women in the world!
This times of crisis we need to recreate our clothes, and the best for doing that is to get an old denim jacket, scissors and some studs, then use your imagination. 









Me: Leggings: Oysho; Tank top: Stradivarius: Jacket: DIY; Sandals: Seaside
H*: Shorts: Prenatal; T-shirt: Zara; Sandals: Chicco

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

Hot, hot, hot

O calor insuportável dos últimos dias, fez com que as saídas à rua fossem uma autentica missão impossível e por isso mesmo impossível tirar fotos! 
Só se está bem em casa com o ar condicionado ligado e muita água fresca!
Bom fim-de-semana

La ola de calor de los últimos dias ha hecho imposible la misión de salir a la calle y sacar un par de fotos!
Lo unico que se puede hacer es ponerse en casa con el aire y mucha água fria!
Buen finde!

Is too much hot here, and is very hard to go out and take some photos! The only way off being well is at home with a lot of fresh water.
Have a good weekend!







Dress: H&M; Top: Pull and Bear; Hat: Ale-Hop; Bag: Pull and Bear

sexta-feira, 17 de agosto de 2012

Lace dream

Quando a barriga começa a crescer e parece que tudo o resto encolhe, o melhor mesmo é reciclar e fazer dos vestidos túnicas, usando-os com calças e calções, assim continuamos a utilizar os nossos vestidos por muito mais tempo!
Bom fim-de-semana!

Cuando la tripa empieza a crescer hay que hacer que nuestros vestidos nos sigan cabiendo, por eso hay que combinarlos con pantalones cortos pues así podemos seguir a poner lo que más nos gusta!
Buen finde!

When your belly bump start to grow you will find some difficulties to put your favorite dresses, so the way to still wear them is to put the dress with shorts or pants.
Have a nice weekend!





Dress: Pull and Bear; Shorts: Pull and Bear; Necklace: Parfois

sexta-feira, 10 de agosto de 2012

Make it easy

O que mais gosto do verão é o facto que com uma peça simples de roupa e os acessórios correctos podemos estar sempre bem sem ter de complicar muito, pois o sol e o bronzeado fazem o resto! Nada como ir confortável e ao mesmo tempo elegante.
Bom fim-de-semana.

Lo que más me gusta en verano es poder ir sencilla pero al mismo tiempo elegante, pues con los complementos ciertos puedes conseguir un look muy chic. Despúes el sol y la piel morena hacen lo demás.
Buen finde.

Sometimes is very easy to be comfy and elegant at the same time, special in summer time, because the sun and the gold skin is the key of everything.
Have a good weekend. 









Dress: Pull and Bear; Blazer: Zara; Bag: Parfois; Shoes: Mel by Melissa

terça-feira, 7 de agosto de 2012

Military Rescue

Reavivando a tendência militar que será um must-have do próximo outono/inverno e claro está a aproveitar uns dias de férias! 

Es una de las tendencias del proximo otoño/invierno y que me está acompañando en estas vacaciones!

The military print is the must-have to the next fall and here I´am enjoying some days of relax time !








Jacket: Zara; Shorts: Pull and Bear; Necklace: Blanco; Sandals: Mel by Melissa

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Maxi Flower Dress

Estar grávida no verão pode ser sinónimo de ter a vida um pouco mais facilitada no que toca a vestimentas, no verão facilmente colocamos um vestido um pouco mais largo e resolvemos o problema da barriga. 
Este é digamos que o meu uniforme de grávida para o verão, vestidos compridos e saias compridas, além de serem frescos são muito práticos e não apertam a barriga! O melhor de tudo é que são roupas normais e não as típicas roupas de gravida que podemos assim aproveitar para depois da gravidez!


Estar embarazada en el verano nos puede ayudar muchísimo en la hora de saber que ponerse, pues con sencillo vestido largo puedes estar perfecta, además son muy fresquitos y cómodos! Mi uniforme de verano de embarazada son los vestidos y las faldas largas y al no ser prendas de embarazadas te puedes poner después del embarazo sin problema!


Being pregnant in the summer can be very good to know what should we put on. My favorites are the maxi dresses and the maxi skirts, because they are very easy to put and you can use them even after the pregnancy!







Dress: Mango; Bag: Pull and Bear; Belt: Blanco